Topic-icon Request to translate birth/baptism record

2 tygodni 3 dni temu #34792 przez kt13209 (Kathryn Thomas)
Please help in the translation from Russian for the following record:  Katowice Częstochowa, Saint. Barbara Births 1895-1897, Image 104 of 802, Item 204.  This is the record of my great-uncle Anthony Brzeczkowski.  
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 2 dni temu #34799 przez Molencki (Rafał Molencki)
Częstochowa, St. Barbara's. 16./28  May 1895 6pm. Szczepan Brzeczkowski, aged 22, a gardener from Częstochowa appeared in the presence of Wincenty Salamon (38) and Teodor Błaszczyk (40), both Częstochowa citizens, and presented to us a baby boy, saying that he was born in Częstochowa at 3pm on 14./26. May of his lawful wife Stanisława née Pierzgalska, aged 21. At the baptism ceremony conducted today by Father Antoni Zawadzki, the vicar, the boy was christened Antoni (of Padua) and his godparents were Walenty Salamon and Agnieszka Jankowska.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 2 dni temu #34800 przez kt13209 (Kathryn Thomas)
Thank you so much for adding to our history!

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.288 s.