Pomocy! Czyli kto odczyta to jedno słowo?

Więcej
3 lata 3 miesiąc temu - 3 lata 3 miesiąc temu #35398 przez Ela Woźniak
Drodzy Genealodzy,
spójrzcie, proszę. Otóż potykam się o jedno słowo w metryce zgonu mojego przodka - podkreśliłam je na czerwono w zrzucie, który załączam.
Dziękuję i pozdrawiam!
Ela

Załączniki:
Ostatnia3 lata 3 miesiąc temu edycja: Ela Woźniak od.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
3 lata 3 miesiąc temu #35399 przez Ela Woźniak
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
3 lata 3 miesiąc temu #35400 przez Ela Woźniak
Wybaczcie zaśmiecanie widoku dubeltowymi załącznikami - ale coś mnie maszyna nie słucha ;)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
3 lata 3 miesiąc temu #35404 przez Stanisław Jegier
Dwa dni temu p. Rafał Molencki pisał aby nie załączać fragmentów metryk, bo wtedy nie wiadomo jakiego roku dotyczy dokument a to pomaga w odczytaniu /tłumaczeniu/.
Wg mnie jest to słowo "Landwójt".
Słowo /funkcja, stanowisko/ to omówione jest w Wikipedii.
Pozdrawiam
Stanisław

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
3 lata 3 miesiąc temu #35411 przez Ela Woźniak
Panie Stanisławie, dziękuję serdecznie. Tymczasem sięgnęłam i do innego źródła, kogoś, kto jest oczytany silnie w aktach niemieckojęzycznych, i ów zobaczył w tym niemieckie "landvogt", co rozjaśniło sprawę :)
Niestety, nie widziałam wiadomości pana Rafała - nie mam aż tyle czasu, aby śledzić wszystko, co się tu pojawia. To nie całkiem moje "przycięcie" metryki, rozkłada się ona na dwóch stronach księgi - ale fakt, mogłam choć podać rok (1809), skoro nie zrobiłam zrzutu poprzedniej strony...
Miłego dnia!
Ela

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.