Pomocy! Czyli kto odczyta to jedno słowo?

Więcej
5 lata 1 miesiąc temu - 5 lata 1 miesiąc temu #35398 przez Ela Woźniak
Pomocy! Czyli kto odczyta to jedno słowo? was created by Ela Woźniak
Drodzy Genealodzy,
spójrzcie, proszę. Otóż potykam się o jedno słowo w metryce zgonu mojego przodka - podkreśliłam je na czerwono w zrzucie, który załączam.
Dziękuję i pozdrawiam!
Ela

Załącznik Screenshot_2019-02-04Szukajwarchiwach-1_2019-02-04.png nie został znaleziony

Ostatnia5 lata 1 miesiąc temu edycja: Ela Woźniak od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
5 lata 1 miesiąc temu #35399 przez Ela Woźniak
Replied by Ela Woźniak on topic Pomocy! Czyli kto odczyta to jedno słowo?

Załącznik Screenshot_2019-02-04Szukajwarchiwach-1.png nie został znaleziony

Załącznik Screenshot_2019-02-04Szukajwarchiwach-1.png nie został znaleziony

Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
5 lata 1 miesiąc temu #35400 przez Ela Woźniak
Replied by Ela Woźniak on topic Pomocy! Czyli kto odczyta to jedno słowo?
Wybaczcie zaśmiecanie widoku dubeltowymi załącznikami - ale coś mnie maszyna nie słucha ;)

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
5 lata 1 miesiąc temu #35404 przez Stanisław Jegier
Replied by Stanisław Jegier on topic Pomocy! Czyli kto odczyta to jedno słowo?
Dwa dni temu p. Rafał Molencki pisał aby nie załączać fragmentów metryk, bo wtedy nie wiadomo jakiego roku dotyczy dokument a to pomaga w odczytaniu /tłumaczeniu/.
Wg mnie jest to słowo "Landwójt".
Słowo /funkcja, stanowisko/ to omówione jest w Wikipedii.
Pozdrawiam
Stanisław

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
5 lata 1 miesiąc temu #35411 przez Ela Woźniak
Replied by Ela Woźniak on topic Pomocy! Czyli kto odczyta to jedno słowo?
Panie Stanisławie, dziękuję serdecznie. Tymczasem sięgnęłam i do innego źródła, kogoś, kto jest oczytany silnie w aktach niemieckojęzycznych, i ów zobaczył w tym niemieckie "landvogt", co rozjaśniło sprawę :)
Niestety, nie widziałam wiadomości pana Rafała - nie mam aż tyle czasu, aby śledzić wszystko, co się tu pojawia. To nie całkiem moje "przycięcie" metryki, rozkłada się ona na dwóch stronach księgi - ale fakt, mogłam choć podać rok (1809), skoro nie zrobiłam zrzutu poprzedniej strony...
Miłego dnia!
Ela

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie