Topic-icon Prośba o przetłumaczenie metryki zgonu Ewy Nogal (SG - Skwarek)

1 tydzień 2 dni temu #35512 przez skwarek (Grzegorz Skwara)
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Ewy Nogal z języka rosyjskiego .
Bardzo dziękuje za pomoc.

skwarek
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 tydzień 1 dzień temu #35522 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Truskolasy 45. Działo się we wsi Truskolasy 17./29. 03.1870 r . o godz. 10 rano.
Zjawili się Mikołaj Lisek, lat 50 i Maciej Duda, lat 60, obaj robotnicy dniówkowi z
Truskolas i oświadczyli, że 15./27. marca br. o godz. 3 w nocy
umarła tutaj Ewa Nogal, żyła 2 miesiące, urodzona i żyjąca w
Truskolasach, córka zmarłego Wincentego Nogala i jego żony Ewy z
d. Strzelczyk, wieśniaczki żyjącej w Truskolasach.
Po naocznym stwierdzeniu itd.
The following user(s) said Thank You: skwarek (Grzegorz Skwara)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.740 s.