Topic-icon Prośba o przetłumaczenie metryki zgonu Wincentego Porada (SG - Skwarek)

1 tydzień 1 dzień temu #35523 przez skwarek (Grzegorz Skwara)
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Wincentego Porada z języka rozsyjskiego.
Bardzo dziękuje za pomoc.

skwarek
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 tydzień 1 dzień temu #35525 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Klepaczka 104. Działo się we wsi Truskolasy 03./15.07.1870 r. o godz. 10 rano.
Zjawili się Jan Kudła, lat 70 i Wawrzyniec Płaza, lat 54, obaj wieśniacy z Klepaczki i
oświadczyli, że 01./13. lipca br. o godz. 2 w nocy zmarł we wsi
Klepaczka Wincenty Porada, wieśniak, urodzony i żyjący w
Klepaczce, lat 67, syn zmarłych Łukasza i Marianny, małż. Porada.
Zostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę z d. Matyja, we wsi
Klepaczka.
Po naocznym stwierdzeniu itd.
The following user(s) said Thank You: skwarek (Grzegorz Skwara)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.776 s.