Witam, bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia nr.95 z roku 1915 na nazwisko Marianna Skwara z języka rosyjskiego , za co serdecznie już teraz dziękuje i pozdrawiam.
skwarek
Działo się we wsi Truskolasy 23.3/05.04.1915 r. o godz. 3 po południu.
Zjawił się Tomasz Skwara, rolnik, lat 40, stały mieszkaniec wsi Truskolasy, gminy
Panki, w towarzystwie Ignacego Skwara, lat 29 i Franciszka Jelonek,
lat 45, obaj rolnicy z Truskolas i okazał nam noworodka płci
żeńskiej i oświadczył, że urodził się on w Truskolasach
14./27. marca br. o godz. 3 po południu, z jego prawnej żony
Antoniny z d. Biernacka, lat 36.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym dano imię Marianna a chrzestnymi byli Ignacy Skwara
i Marianna Grucza.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.
The following user(s) said Thank You: Grzegorz Skwara
Autor
