Prośba o tłumaczenia z języka rosyjskiego

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Marianny Ceglarek nr 432
Pozdrawiam Janusz

Cisie 32. Działo się we wsi Truskolasy 29.11./11.12.1898 r. o godz. 3 po południu.
Zjawił się Jan Ceglarek, lat 30, rolnik ze wsi Cisie, w towarzystwie Stanisława Tajera , lat 35
 i Stanisława Gołdowskiego, lat 38, obaj rolnicy z Ciś
i okazał nam noworodka płci żeńskiej i oświadczył, że urodził się on
we wsi Cisie 16./28. listopada br. o godz. 1 w nocy z jego prawnej
żony Walerii z d. Wypchlak, lat 21.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym ksiądz.... dał imię Marianna a chrzestnymi byli
Józef Wilk i Katarzyna Popęda.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd. 

Bardzo Panu dziękuję!
Mam jeszcze pytanie, Marianna to moja prababcia, udało mi się dostać z USC skrócony akt zgonu a na nim jest data urodzenia 28.03.1898. Z czego może wynikać taka różnica? i która data jest bardziej prawdopodobna?  mam pewność że chodzi o tę samą osobę.
Pozdrawiam
Janusz

Jeżeli jest Pan pewien, że to ta sama osoba, to bezwzględnie winien Pan przyjmować datę z metryki urodzenia.
W metrykach zgonu wpisywano niekiedy całkowite bzdury.
Stanisław.

Tak też myślałem, bardzo dziękuję