Uprzejmie proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu urodzenia ( Nr 879/1886 z zasobów Św. Zygmunta) mojego dziadka Antoniego Mądrzaka.
Pozdrawiam
Andrzej Czerwik
Błeszno 879. Działo się w mieście Częstochowa 24.09./06.10. 1886 r. o godz. 5 po południu.
Zjawił się Aleksy Mądrzak, robotnik, lat 30, z Błeszna, w towarzystwie Antoniego
Stryczaka, robotnika, lat 30 i Filipa Smolarka, rolnika, lat 33, obaj
z Błeszna i okazał nam noworodka płci męskiej i oświadczył, że
urodził się on w Błesznie 21.09./03. października br o godz. 9
wieczorem, z jego prawnej żony Marianny z d. Wiśniowska, lat 26.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym ksiądz... dał imię Antoni a chrzestnymi byli
Antoni Stryczak i Józefa Smolarek.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.
Autor
