Topic-icon Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Psiuk Szczepan 1873 rok (SG skwarek)

3 miesiąc 6 dni temu #35941 przez skwarek (Grzegorz Skwara)
Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Szczepana Psiuk ur. w 1873 roku z języka rosyjskiego , za co serdecznie dziękuje .

skwarek
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

3 miesiąc 20 godzin temu #36007 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Klepaczka 146. Działo się we wsi Truskolasy 13./25.06.1873 r. o godz. 11 rano.
Zjawili się Bartłomiej Biernacki, lat 56, rolnik i Jan Spor, lat 47, szewc, obaj z Klepaczki
i oświadczyli, że 10./22. czerwca br. o godz. 8 wieczorem zmarł
Szczepan Psiuk, dziecko, żyjące przy rodzicach w Klepaczce, lat 2,
urodzony we wsi Klepaczka, syn rolnika Wojciecha P. i jego żony
Katarzyny z d. Żyłka, z Klepaczki
Po naocznym stwierdzeniu itd.
The following user(s) said Thank You: skwarek (Grzegorz Skwara)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.263 s.