Dzień dobry
Proszę o tłumaczenie z j. rosyjskiego aktu zgonu 52 Rozalii Wachowskiej. Właściwie to nie mam pewności czy ten akt dotyczy tej osoby bo nie znam rosyjskiego, a nie ma tam nazwiska po polsku, ale wydaję mi się że dobrze rozszyfrowałem, więc jeśli to jest ta osoba to bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu.
Pozdrawiam
Janusz
Kużnica Nowa 52. Działo się we wsi Przystajń 24.07./05. sierpnia 1874 r. o godz. 9 rano.
Zjawili się Piotr Wachowski, lat 50 i Marcin Dyksik, lat 48, obaj wieśniacy, rolnicy z
Kuźnicy i oświadczyli, że przedwczoraj, o godz. 3 po południu
zmarło w Kuźnicy dziecko Rozalia, dwa lata, córka Piotra i
Franciszki z d. Grajcar, małż. Wachowicz, rolników z Kuźnicy Nowej,
tamże urodzona i przy rodzicach żyjąca.
Po naocznym stwierdzeniu itd.
The following user(s) said Thank You: Janusz Sneka
Autor
