Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Rozalii Wachowskiej akt 46, do trzech razy sztuka, może tym razem jest to Rozalia z domu Zaborowska córka Rocha i Heleny...
Pozdrawiam
Janusz
Dąbrowa 46. Działo się we wsi Przystajń 22.03./03.04. 1893 r. o godz. 3 po południu.
Zjawili się Konstanty Wachowski, lat 44 i Jan Żerdziński, lat 33, obaj rolnicy z Dąbrowy
i oświadczyli, że 19./31. marca br. o godz. 7 wieczorem zmarła w
Dąbrowie Rozalia Wachowska, wdowa, rolniczka, lat 83, córka Rocha
Zaborowskiego i Heleny z d. Gruca, małż. Zaborowskich, urodzona i
żyjąca przy synu w Dąbrowie.
Po naocznym stwierdzeniu itd.
Proszę na przyszłość, nie zlecać zbędnego tłumaczenia aktów. Wystarczy załączyć akt i zapytać czy dotyczy danej osoby.
Czas tłumacza też się liczy!
Stanisław.
The following user(s) said Thank You: Janusz Sneka
Autor
