Topic-icon Prośba o tłumaczenia z języka rosyjskiego

2 miesiąc 1 tydzień temu #35962 przez jamenek (Janusz Sneka)
Dzień dobry
Poszukuje aktu zgonu Jana Sneki s. Wojciecha i Rozalii z domu Szymala, mąż Julianny Biernackiej, znalazłem akt ale nie wiem czy dotyczy on tej osoby, bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu 135.
Pozdrawiam
Janusz
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 1 tydzień temu #35963 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Cisie 135. Działo się we wsi Truskolasy 24.07./05.08. 1872 r. o godz. 2 po południu.
Zjawili się Piotr Dworaczyk, gospodarz, lat 43, z Długiego Kąta i Jan Biernacki,
komornik, lat 71, z Ciś i oświadczyli, że 21.07./02. sierpnia br o
godz. 6 rano zmarł Jan Sneka, gospodarz ze wsi Cisie, syn Wojciecha
i Rozalii z d. Szymala, lat 43, urodzony we wsi Borowe. Zostawił po
sobie owdowiałą żonę Juliannę z d. Biernacka.
Po naocznym stwierdzeniu itd. 
The following user(s) said Thank You: jamenek (Janusz Sneka)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 1 tydzień temu #35964 przez jamenek (Janusz Sneka)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.355 s.