Topic-icon Proszę o przetłumaczenie z języka niemieckiego i rosyjskiego zaświadczenia

6 miesiąc 3 tygodni temu #36045 przez 8aAZ (Andrzej Czerwik)
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie z języka niemieckiego i rosyjskiego zaświadczenia, które było przy akcie ślubu mojej prababci.
Pozdrawiam
Andrzej Czerwik
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 miesiąc 3 tygodni temu #36049 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Po rosyjsku jest poświadczenie zgodności z oryginałem.
Stanisław

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 miesiąc 3 tygodni temu #36050 przez 8aAZ (Andrzej Czerwik)
Dzięki za informację.
Pozdrawiam
Andrzej Czerwik

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 miesiąc 3 tygodni temu #36104 przez dirkhelmstaedt (Dirk Helmstädt)
- Olbrich Amand urodzil sie 29-X-1818
- jego zona Anna z domu Weigmann urodzila sie 24-IV-1825

Dzieci
- Corka Berta urodzila sie 9-V-1863 i ochrzczona po katolickim rytuale

Kancelaria parafialna Schwarzwasser 9-IX-1867

Josef Reiter
kapłan

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 miesiąc 3 tygodni temu #36107 przez 8aAZ (Andrzej Czerwik)
Serdeczne dzięki Panie Dirku.
Pozdrawiam
Andrzej Czerwik

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.280 s.