Topic-icon Proszę o przetłumaczenie z j.rosyjskiego zaświadczenia

2 miesiąc 4 tygodni temu #36051 przez 8aAZ (Andrzej Czerwik)
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego zaświadczenia, które było przy akcie ślubu mojej prababci Berty Olbrych.
Pozdrawiam
Andrzej Czerwik
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 4 tygodni temu - 2 miesiąc 4 tygodni temu #36055 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Zaświadczenie nr 7029.
Magistrat miasta Częstochowa poświadcza, że Berta Olbrych, stała mieszkanka wsi
Natolin, gminy Lipie, powiatu częstochowskiego, guberni piotrkowskiej,
mieszka w mieście Częstochowa dłużej niż jeden rok.
Dalej o przyłożeniu pieczęci.
Dnia 19 października 1885 r. Podpisy prezydenta i sekretarza.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 4 tygodni temu #36059 przez 8aAZ (Andrzej Czerwik)
Panie Stanisławie dziękuję.
Pozdrawiam
Andrzej Czerwik

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.299 s.