Topic-icon prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

4 tygodni 20 godzin temu #36067 przez Florian27 (Michał Urbaniak)
Dzień dobry, 

bardzo bym prosił o przetłumaczenie aktu zgonu Petronelli Lizurej z Ługów, chodzi o akt 133/1911

www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT...362373101&cc=2115410

Nie potrzebuję dosłownego tłumaczenia, a raczej wyciągnięcia informacji na temat zmarłej. 

Z góry bardzo dziękuję za pomoc! 

Pozdrawiam serdecznie
Michał Urbaniak

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

4 tygodni 19 godzin temu #36068 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Dnia 27.11.1911 r. zmarła Petronela Lizurej, lat 4 i pół, urodzona w Ługach,
córka Jana i Ludwiki z d. Augustynowicz, rolników.
The following user(s) said Thank You: Florian27 (Michał Urbaniak)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

4 tygodni 19 godzin temu #36069 przez Florian27 (Michał Urbaniak)
Bardzo dziękuję! 

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.329 s.