Topic-icon Proszę o pomoc

5 miesiąc 1 tydzień temu #36224 przez zszsz (Zbigniew Szlenk)
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu parafii panny młodej w akcie małżeństwa 503/1911
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...#zoom=1&x=1665&y=119
Należę do pokolenia, które sobie radzi z językiem rosyjskim, ale na tym jednym słowie "poległem" i czy zawód panny młodej to fryzjerstwo?
Pozdrawiam
Zbigniew Szlenk

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 miesiąc 1 tydzień temu #36226 przez Molencki (Rafał Molencki)
Moim zdaniem Białystok - po rosyjsku Biełostok, ale tu jeszcze zapis starą cyrylicą z literą jać w pierwszej sylabie i twardym znakiem na końcu słowa.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 miesiąc 1 tydzień temu #36227 przez zszsz (Zbigniew Szlenk)

Molencki (Rafał Molencki) napisał: Moim zdaniem Białystok - po rosyjsku Biełostok, ale tu jeszcze zapis starą cyrylicą z literą jać w pierwszej sylabie i twardym znakiem na końcu słowa.

Dziękuję za pomoc. Różne kombinacje stosowałem, ale o tej miejscowości zupełnie nie pomyślałem. Wszystko możliwe, wszakże Łódź w tym czasie to "ziemia obiecana".  Teraz jak czytam, to mi pasuje. Będę szukał tam aktu urodzenia. Być może inni forumowicze, mają kolejne pomysły.
Dziękuję, pozdrawiam
Zbigniew Szlenk.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 miesiąc 1 tydzień temu - 5 miesiąc 1 tydzień temu #36230 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Panna młoda była krawcową.
Jest Białystok w woj podlaskim i Białystok w woj. lubelskim /pow. hrubieszowski/. 
Stanisław

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 miesiąc 1 tydzień temu #36231 przez zszsz (Zbigniew Szlenk)

6sJ (Stanisław Jegier) napisał: Panna młoda była krawcową.
Jest Białystok w woj podlaskim i Białystok w woj. lubelskim /pow. hrubieszowski/. 
Stanisław

Dziękuję za pomoc i odpowiedź. To rozszerza obszar moich poszukiwań, ale trzeba będzie się zmierzyć z tym zadaniem.
Pozdrawiam
Zbigniew Szlenk

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.708 s.