Topic-icon Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia

4 miesiąc 2 tygodni temu #36225 przez FamiliaDrynda (Piotr Drynda)
Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia Eleonory Pietrzak.



Z góry dziękuje
Piotr
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

4 miesiąc 2 tygodni temu #36228 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Truskolasy 125. Działo się we wsi Truskolasy 27.02./12.03.1911 r. o godz. 2 po południu.
Zjawił się Józef Pietrzak, rolnik, lat 32 z Truskolas, w towarzystwie Adama Lizurej i
Jana Paruzel, po lat 33, obaj rolnicy z Truskolas i okazał nam
noworodka płci żeńskiej i oświadczył, że urodził się on w
Truskolasach 18.09./01. października ubiegłego roku, o godz. 4 rano,
z jego prawnej żony Anny z d. Kruzielowska, lat 22.
Noworodkowi temu w dniu 17./30.10. ubiegłego roku, ksiądz....dał imię Eleonora a
chrzestnymi byli Adam Lizurej i Katarzyna Paruzel.
Akt przeczytano ksiądz i ojciec podpisali itd. 

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

4 miesiąc 2 tygodni temu #36233 przez FamiliaDrynda (Piotr Drynda)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.748 s.