Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego

Dobry wieczór,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego nazwiska rodowego matki pana młodego (Franciszka Górala) - Marianny. Z resztą sobie poradziłem, ale tego nazwiska nie jestem w stanie rozszyfrować. Z góry dziękuję.

Hoffnanownoj, czyli Hoffnan.
Moim zdaniem nazwisko jest źle napisane, ogólnie znane jest nazwisko Hoffman.
Stanisław. 

Super, dziękuję bardzo! Nazwisko Hoffman było dosyć popularne w tych okolicach, więc tak pewnie było.