Topic-icon Akt ślubu język rosyjski - prośba o weryfikację tłumaczenia

6 miesiąc 1 tydzień temu - 6 miesiąc 1 tydzień temu #36278 przez adamrw (Adam Wasilewski)
Małżonkowie:
Franciszek Skrobarczyk ur. we Wsi Siedlec lat 25, s. Kacpra i Apolonii z d. Kleszcz
Zofia Mańczyk, lat 22, c. Jana i Franciszki z d. Walentkowej

W szczególności proszę o potwierdzenie wieku pana młodego (niestety, nie mogę znaleźć aktu urodzenie w okolicach roku 1864 - akt ślubu z 1889) oraz imienia ojca pana młodego.

Z góry dziękuję.
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 miesiąc 1 tydzień temu #36281 przez 6sJ (Stanisław Jegier)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 miesiąc 1 tydzień temu #36284 przez adamrw (Adam Wasilewski)
Mam jeszcze problem z oswojeniem forum, przepraszam. 
Załącznik dodałem do pierwszej wiadomości.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 miesiąc 1 tydzień temu #36290 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Przetłumaczył Pan prawidłowo.
Stanisław

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.775 s.