Topic-icon Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu zgonu

4 miesiąc 1 dzień temu #36318 przez 8aAZ (Andrzej Czerwik)
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu zgonu mojej praprababki Marianny Mądrzak z domu Ujma ze strony mojej mamy Łucji Czerwik. Akt z 106/1873 z zasobów Parafii Św.Zygmunta
Pozdrawiam
Andrzej Czerwik
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

4 miesiąc 1 dzień temu #36320 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Błeszno 106. Działo się w mieście Częstochowa 31.01.1873 r. o godz. 4 po południu.
Zjawili się Franciszek Mądrzak, lat 60 i Józef Gonciarz, lat 32, obaj rolnicy z Błeszna i
oświadczyli, że dnia 30. stycznia br. o godz. 9 rano zmarła
Marianna Mądrzak, córka Grzegorza i Łucji z d. Wolnik, małż. Ujma, lat 56.
Zostawiła po sobie męża Franciszka i dwoje dzieci.
Po naocznym stwierdzeniu itd.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

4 miesiąc 1 dzień temu #36321 przez 8aAZ (Andrzej Czerwik)
Panie Stanisławie wielkie dzięki.
Pozdrawiam
Andrzej Czerwik

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.457 s.