Dzień dobry zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Łuczaka - przodka którego pochodzenie próbuję ustalić gdyż nie mogę odszukać jego aktu urodzenia a nawet ślubu mimo tego, że jego żona i podobno on sam pochodzili z Gorzędowa.
Jan Łuczak AKT 92
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ...362919701&cc=2115410
Z góry Państwu dziękuję!
Marcin Tazbir
Ostatnia4 lata 11 miesiąc temu edycja: Marcin Tazbir od.
Gorzędów 92. Działo się w osadzie Kamieńsk, dnia 02./14.10.1877 r. o godz. 10 rano.
Zjawili się Aleksy Krawczyk, lat 33 i Andrzej Łuczak, lat 32, oboje rolnicy z Gorzędowa
i oświadczyli, że we wsi Gorzędów, dnia 29.09./11. października br. o godz. 11 w nocy
zmarł Jan Łuczak, mający 5 miesięcy, syn Wawrzyńca i Katarzyny z d. Pietrusiewicz,
małż. Łuczak, rolników, urodzony we wsi Gorzędów i tam przy rodzicach zostający.
Po naocznym stwierdzeniu itd.
Bardzo Panu dziękuję, niestety nie jest to akt zgonu którego szukałem. Na szczęście kilka godzin temu udało mi się ustalić, że Jan nazywał się Kaczmarczyk a wszystkie jego dzieci dostawały nazwisko Łuczak.
Autor
