Topic-icon Prośba o przetłumaczenie nazwisk z jęz. rosyjskiego

1 rok 4 miesiąc temu #36434 przez Ireneusz Niemczyk
Józef Lebiocki ze wsi Niwki zgłasza syna Władysława. Jednym świadkiem jest Maciej Lachor, ale nazwiska tego drugiego nie jestem w stanie odczytać. Jest to Józef Ka..... Jedno żona Marianna (zapewne) jest poniżej przedstawiona jako matka chrzestna.

Proszę o pomoc w odszyfrowaniu tego nazwiska drugiego świadka Ka..!

Pozdrawiam,

Ireneusz Niemczyk
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 rok 4 miesiąc temu #36436 przez Stanisław Jegier
Moim zdaniem Kazer - litera "z" jest taka sama jak w słowie Rozalia, a "r" takie samo jak w następnym słowie сорок.
Wg mnie, w nazwisku chrzestnej Marianny, litera "r" napisana jest po polsku., a raczej bazgroł.
Pozdrawiam
Stanisław

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 rok 4 miesiąc temu #36437 przez Ireneusz Niemczyk
Bardzo dziękuję za cierpliwe rozszyfrowanie nazwiska!

Serdecznie pozdrawiam,

Ireneusz Niemczyk

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 rok 4 miesiąc temu - 1 rok 4 miesiąc temu #36448 przez Wanda Paleczny z d. Gazda
                                                                                  

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

4 miesiąc 5 dni temu #39727 przez Mariusz Matan
Witam

według mnie jest to nazwisko Karcz ( występujące w Niwkach ). Innego nazwiska rozpoczynającego się na Ka... w Niwkach nie było w tamtym czasie. 

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.