Topic-icon Proszę o tłumaczenie z j. rosyjskiego

1 miesiąc 5 dni temu - 1 miesiąc 5 dni temu #36623 przez wohumano (Piotr Tameczka)
Jeśli możliwe proszę o przetłumaczenie tekstu na alfabet łaciński i język polski. Z góry dziękuje. 
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 4 dni temu #36625 przez wohumano (Piotr Tameczka)
Chyba nie jest to trudny tekst?

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 4 dni temu #36626 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Po pierwsze, informacja ta nie dotyczy ziemi częstochowskiej, tylko powiatu sieradzkiego.
Po drugie nie ma ona nic wspólnego z genealogią /metrykami/, jest to bowiem informacja czysto techniczna, o odchyleniu igły magnetycznej przy sporządzaniu planów parcelacji ziemi.
Już kilkakrotnie pisano na tym forum, żeby z takimi tłumaczeniami zwracać się do biur tłumaczeń.
Stanisław Jegier

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 3 dni temu #36632 przez wohumano (Piotr Tameczka)
Wiem , że jest to nietypowa prośba ale mimo tego proszę w dalszym ciągu o przetłumaczenie.  Być może pojawi się jakaś osoba, która mimo tego że prośba ma nie wiele wspólnego z genealogią, pomoże. 

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.313 s.