Topic-icon Tłumaczenie aktu ślubu

1 miesiąc 1 dzień temu #36647 przez Florian27 (Michał Urbaniak)
Dzień dobry, 

bardzo bym prosił o wyciągnięcie informacji z aktu ślubu nr 5 z Przystajni:

szukajwarchiwach.pl/8/116/0/2/124/skan/f...fdJNM9F9kt4l-9LFP65A - data ślubu 5/1873

Kiedy odbył się ślub?

Wiem, że Franciszek był synem zmarłego Adama Lizureja i żyjącej Agnieszki z Augustynowiczów i miał prawdopodobnie 20 lat (urodził się w 1853). Czy w akcie widnieją jakieś dodatkowe informacje na jego temat?

Skąd pochodziła panna młoda?

Z góry bardzo dziękuję!

Pozdrawiam serdecznie
Michał Urbaniak

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 23 godzin temu #36648 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Ślub odbył się 13./25. stycznia 1873 r.
Franciszek urodzony w Ługach, lat 19, kawaler, mieszkał w Ługach, pozostałe dane jak Pan napisał.
Marianna, panna, córka Marcina i zmarłej Józefy z d. Brodziak, urodzona w Borze, żyjąca przy ojcu w Wilczej Górze, lat 23.
The following user(s) said Thank You: Florian27 (Michał Urbaniak)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 23 godzin temu #36649 przez Florian27 (Michał Urbaniak)
Bardzo dziękuję!

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.264 s.