Witam
Zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu - Szymona Kijasa (z 22 lutego 1800 r., pierwszy akt na stronie). Dziękuję serdecznie.
Angelika Marszał
Pochowano na cmentarzu Szymona Kijasa, opatrzonego sakramentami, lat 40. Umarł na febris callida (wg słownika gorączka przewrotna), pozostawiwszy żonę Zuzannę i dzieci Pawła, Karola, Mariannę i Katarzynę, wszyscy ?żywi [coś niewyraźnego], leży na północy (północnej stronie cmentarza).