Tłumaczenie aktu śmierci

Więcej
4 lata 8 miesiąc temu - 4 lata 8 miesiąc temu #36829 przez Wiktor Majka
Tłumaczenie aktu śmierci was created by Wiktor Majka
Witam! Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu śmierci w parafii Chruszczobród 1849r. 

Załącznik IMG_20190721_235658_2019-07-22-2.jpg nie został znaleziony

Ostatnia4 lata 8 miesiąc temu edycja: Wiktor Majka od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

  • Rafał Molencki
  • Z dala
  • Użytkownik
  • Użytkownik
Więcej
4 lata 8 miesiąc temu - 4 lata 8 miesiąc temu #36830 przez Rafał Molencki
Replied by Rafał Molencki on topic Tłumaczenie aktu śmierci
Tucznobaba (dziś Tucznawa koło Chruszczobrodu)
Pochowano Tomasza Katarzyńskiego, ojca rodziny,  lat 66, żonatego z Franciszką Snopkówną, syna rodziców nieznanych z imion Katarzyńskich z terenu Wolnego Miasta Krakowa. Zmarł dnia 19 bieżącego miesiąca o godz. 11 przed południem w domu nr 15 na chorobę bólu głowy i koklusz
Ostatnia4 lata 8 miesiąc temu edycja: Rafał Molencki od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
4 lata 8 miesiąc temu #36831 przez Wiktor Majka
Replied by Wiktor Majka on topic Tłumaczenie aktu śmierci
Bardzo dziękuję za pomoc! Interesuje mnie jeszcze akt śmierci jego żony, był bym bardzo wdzięczny za tłumacze 

Załącznik IMG_20190722_135655.jpg nie został znaleziony

Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

  • Rafał Molencki
  • Z dala
  • Użytkownik
  • Użytkownik
Więcej
4 lata 8 miesiąc temu #36832 przez Rafał Molencki
Replied by Rafał Molencki on topic Tłumaczenie aktu śmierci
9 IX pochowano Franciszkę Katarzyńską wdowę lat 60, córkę rodziców nieznanych z imienia i nazwiska (ciekawe, bo w akcie zgonu męża było, że Snopkowie) z Rodaków. Zmarła 7 bm. o 4 rano w domu 31 ze starości.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
4 lata 8 miesiąc temu - 4 lata 8 miesiąc temu #36833 przez Wiktor Majka
Replied by Wiktor Majka on topic Tłumaczenie aktu śmierci
Jeszcze raz dziękuję.
Ostatnia4 lata 8 miesiąc temu edycja: Wiktor Majka od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
4 lata 8 miesiąc temu #36836 przez Wiktor Majka
Replied by Wiktor Majka on topic Tłumaczenie aktu śmierci
Tomasz miał jeszcze jedną żonę, proszę o tłumaczenie 

Załącznik IMG_20190722_203350.jpg nie został znaleziony

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie