Topic-icon Witam! BARDZO proszę o tłumaczenie

3 tygodni 17 godzin temu #36894 przez Patryk M (Wiktor M)
Proszę o tłumaczenie aktów moich przodków Majeranowski Marianny zm. 1800r., oraz Pawła zm. 1801r.  
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 13 godzin temu #36895 przez Molencki (Rafał Molencki)
Zmarł Pracowity Paweł Majeronowski, komornik, lat 30, na gruźlicę, zaopatrzony sakramentami. Spadkobiercy: żona i potomstwo 1. stopnia.
Zmarła Marianna Majeronowska lat 28 podczas porodu, zaopatrzona sakramentami. Spadkobiercy: mąż i syn, pochowana we wschodniej części cmentarza.

Na przyszłość proszę przysyłać całe strony, a nie króciutkie wycinki. Tłumacz musi widzieć kontekst, by przełożyć dobrze.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 5 godzin temu #36898 przez Patryk M (Wiktor M)
Dziękuję za tłumaczenie

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.365 s.