Topic-icon Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego

2 miesiąc 4 dni temu #36959 przez FamiliaDrynda (Piotr Drynda)
Akt urodzenia Jana Matyja z 1990 roku
 

Z poważaniem
Piotr Drynda
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 4 dni temu - 2 miesiąc 4 dni temu #36962 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Bór Zapilski 75. Działo się we wsi Truskolasy 13./25.02.1900 r. /nie jest to rok 1990 jak Pan napisał/ o godz. 10 rano.
Zjawił się Adam Matyja, rolnik ze wsi Bór Zapilski, lat 36, w towarzystwie Franciszka
Rubika, lat 45 i Wawrzyńca Kuli, lat 33, obu rolników z Boru
Zapilskiego i okazał nam noworodka płci męskiej i oświadczył, że
urodził się on we wsi Bór Zapilski 10./22. lutego br. o godz. 8
rano, z jego prawnej żony Anny z d. Kruzielewska, lat 32.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym ksiądz... dał imię Jan a chrzestnymi byli Jan
Kruzielewski i Ludwika Wręczycka.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.
The following user(s) said Thank You: FamiliaDrynda (Piotr Drynda)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.225 s.