Topic-icon Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego

1 tydzień 22 godzin temu #36965 przez FamiliaDrynda (Piotr Drynda)
Akt urodzenia 
Anna Kruzielowska (Krużelewska)
Truskolasy 1867

Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 tydzień 18 godzin temu #36966 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Truskolasy 145. Działo się we wsi Truskolasy 10./22.04.1889 r. o godz. 1 po południu.
Zjawił się Jan Krużelewski, rolnik z Truskolas, lat 33, w towarzystwie Walentego
Kurzacza, lat 48 i Walentego Bugaja, lat 30, obu rolników z
Truskolas i okazał nam noworodka płci żeńskiej i oświadczył, że
urodził się on w Truskolasach 08./20. kwietnia br. o godz. 6 rano z
jego prawnej żony Petroneli z d. Pach, lat 28.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym ksiądz dał imię Anna a chrzestnymi byli Adam
Matyja i Józefa Bugaj.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd. 
The following user(s) said Thank You: FamiliaDrynda (Piotr Drynda)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.299 s.