Topic-icon Prosze o rozszyfrowanie tego aktu

4 tygodni 7 godzin temu - 4 tygodni 7 godzin temu #37008 przez PlayBridge1 (sylwia uniwersal)
Bardzo prosze o pomoc
Akt 87
Jan Sosniak rodzice Andrzej   i  Katarzyna Nowak   Kłobuck Złochowice


www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ...363102501&cc=2115410

Dziekuje Sylwia
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 6 dni temu #37009 przez Molencki (Rafał Molencki)
Awful handwriting, but here we go:

10  IV 1860, Andrzej Sośniak, czyszownik rolny ze Złochowic, lat 25 zgłasza urodzenie dziecięcia płci męskiej urodzonego w Złochowicach 9 IV o godz. 9 rano z jego małżonki Katarzyny z Nowaków, lat 21, któremu nadano imię Jan. Chrzestni: Jan Nowak i Elżbieta Gmurowa, świadkowie tenże Jan Nowak, 31 i Józef Sitek, lat 70. Ochrzcił miejscowy wikary ksiądz Ignacy Konwerski.

Ciekawe, że Nowakowie ze Złochowic i Wilkowiecka to też moi przodkowie: urodzony w 1777 Szymon Nowak był moim 4xprapraprapradziadkiem.
The following user(s) said Thank You: PlayBridge1 (sylwia uniwersal)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 6 dni temu #37011 przez PlayBridge1 (sylwia uniwersal)
Dziekuje bardzo daleki kuzynie :)
Agree. Handwriting was awful.

Sylwia

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 6 dni temu #37012 przez PlayBridge1 (sylwia uniwersal)
Znaazlam jeszcze jeden akt ciezki do odczytania
Akt urodzenia Katarzyny Nowak  #117  urodzona 1840

www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7...363118801&cc=2115410

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 6 dni temu #37015 przez Molencki (Rafał Molencki)
31 III 1840    Antoni Nowak, rolnik z wsi Złochowice, lat 37 okazał dziecię płci żeńskiej urodzone 29 marca o godz. 11 am z jego małżonki Salomei z Gmurów, lat 27. Dziecięciu nadano imię Katarzyna, a chrzestnymi byli Karol Janik i Tekla ?Kurzowa, świadkami Walenty Kołodziej i Klemens ?Konieczko.

W wyszukiwarce widzę, że ślub Antoniego, syna Jana i zmarłej już Barbary z Wojciechowskich ze Złochowic [ślub 1798], i Salomei Gmurkówny, córki Grzegorza Gmura i Zofii z Brekozów [ślub 1799], z Rybnej  miał miejsce 11 XI 1827:

www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY...363046401&cc=2115410
The following user(s) said Thank You: PlayBridge1 (sylwia uniwersal)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 6 dni temu #37020 przez PlayBridge1 (sylwia uniwersal)
Ogromne dzieki za przetlumaczenie i za dodatkowe wskazowki.

Dziekuje Sylwia

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.695 s.