Topic-icon Tłumaczenie z j.rosyjskiego Gołuchowice

3 tygodni 6 dni temu #37014 przez Patryk M (Wiktor M)
Witam proszę o tłumaczenie aktu nr.48 Katarzyny Madej z parafii Siewierz
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 6 dni temu #37017 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Czy nie uważa Pan, że najpierw trzeba podziękować za poprzednie tłumaczenia?
Stanisław

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 6 dni temu #37018 przez Patryk M (Wiktor M)
Oczywiście Pnie Stanisławie, przepraszam że Pan to tak odebrał. Jestem tak zafascynowany tymi aktamu że brak słów. Dziękuję Panie Stanisławie za wszystkie tłumaczenia, jestem bardzo wdzięczny że mogę poznać dzięki Panu rąbek mojej małej historii 

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 6 dni temu #37019 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Gołuchowice 48. Działo się w osadzie Siewierz 19.02./04.03.1911 r. o godz. 5 po południu.
Zjawił się Antoni Madej, syn zmarłej, lat 27 i Ignacy Nowak, lat 40, rolnicy z Gołuchowic i
oświadczyli, że 19.02./04 marca br. o godz. 2 po południu, we wsi
Gołuchowice zmarła Katarzyna Madej, wdowa po zmarłym Stanisławie
Madej, lat 65, urodzona w Cynkowie, parafii Koziegłowy, a żyjąca w
Gołuchowicach, córka zmarłych Franciszka Psonki i jego żony Zofii z d. nie wiadomo.
Po naocznym stwierdzeniu itd.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 6 dni temu #37021 przez Patryk M (Wiktor M)
Dziękuję za tłumaczenie

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.449 s.