Topic-icon Prośba o tłumaczenie / j. rosyjski akt zgonu

3 tygodni 1 dzień temu #37053 przez Kuntz (haplogrupa celtycka R-L2)
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Marianny Mrozek z Pośpiechów. Zgon parafia Starokrzepice, miejscowość Kostrzyna.


www.fotosik.pl/zdjecie/94515d28f8e5212e

Dziękuję za pomoc

Robert Kunert

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 1 dzień temu #37056 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Kostrzyna 41. Działo się we wsi Starokrzepice 07./19. maja 1894 r. o godz. 8 rano.
Zjawili się Jan Nowak, lat 42 i Józef Nowak, lat 40, rolnicy z Kostrzyny i oświadczyli, że
w dniu wczorajszym o godz. 10 rano zmarła w Kostrzyni Marianna
Mrozek z d. Pośpiech, robotnica dniówkowa, wdowa, lat 80, urodzona
i żyjąca przy synu w Kostrzyni, córka zmarłych Franciszka i
Katarzyny z d. Wojtasiak, małż. Pośpiech, rolników z Kostrzyny.
Po naocznym stwierdzeniu itd.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.354 s.