Topic-icon Prosze o przetlumaczenie z jez. rosyjskiego ponizszego aktu zgonu Rocha Chlad

2 tygodni 5 dni temu #37071 przez Eva Sitek (Eva Sitek)
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 5 dni temu - 2 tygodni 5 dni temu #37072 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Grabówka 68. Działo się w mieście Częstochowa, w parafii św. Barbary 28.02./12. marca 1900
r. o godz. 3 po południu.
Zjawili się Franciszek Chłąd, lat 43 i Teodor Chłąd, lat 30, obaj rolnicy z Grabówki i
oświadczyli, że w dniu wczorajszym, o godz. 5 po południu zmarł
we wsi Grabówka Roch Chłąd, rolnik, żonaty, lat 73, urodzony we
wsi Pierzno /sądzę, że chodzi o wieś Pierzchno, bo wsi Pierzno na mapie nie ma/ , a w Grabówce żyjący,
syn zmarłych Jana i Wiktorii z d. Szewczyk.
Zostawił po sobie owdowiałą żonę Franciszkę z d. Jaśkiewicz.
Po naocznym stwierdzeniu itd.
The following user(s) said Thank You: Eva Sitek (Eva Sitek)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.441 s.