Topic-icon Prosze o przetlumaczenie z jez. rosyjskiego ponizszego aktu zgonu Heleny Ludynia

3 miesiąc 2 dni temu #37178 przez Eva Sitek (Wisdom)
Poland, Częstochowa Roman...c Church Books, 1226-1950 Katowice Częstochowa, Św. Barbara Deaths (Akta zgonów) 1913-1917 Source Box
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

3 miesiąc 2 dni temu - 3 miesiąc 2 dni temu #37179 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Grabówka 161. Działo się w mieście Częstochowa, w parafii św. Barbary 03./16. maja 1914 r.
o godz. 4 po południu.
Zjawili się Wincenty Ludynia, lat 40 i Franciszek Chłąd, lat 55, obaj gospodarze z
Grabówki i oświadczyli, że w dniu wczorajszym, o godz. 11
wieczorem, w Grabówce zmarła Helena Ludynia, żyjąca 10 miesięcy,
stała mieszkanka gminy Kluczewsko, powiatu włoszczowskiego, córka
Grzegorza i Władysławy z d. Chłąd, urodzona w Grabówce.
Po naocznym stwierdzeniu itd.

 Proszę podawać numer aktu.
The following user(s) said Thank You: Eva Sitek (Wisdom)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

3 miesiąc 2 dni temu #37180 przez Eva Sitek (Wisdom)
Z pewnoscia zrobie to w przyszlosci. Dziekuje, Eva

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.180 s.