Topic-icon Uprzejmie Prosze o przetlumaczenie ponizszego aktu z jez. rosyjskiego...

8 miesiąc 1 tydzień temu #37208 przez Wisdom
Poland, Częstochowa Roman...c Church Books, 1226-1950 Katowice Częstochowa Births (Akta urodzeń) 1882-1887 , Akt 398/1885
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

8 miesiąc 1 tydzień temu #37211 przez Stanisław Jegier
Grabówka 398. Działo się w mieście Częstochowa 12./24.05.1885 r. o godz. 2 po południu.
Zjawił się Franciszek Chłąd, chałupnik, lat 27, z Grabówki, w towarzystwie Józefa
Bugaja, robotnika, lat 27 i Karola Gajdy, rolnika, lat 30, obaj z
Grabówki i okazał nam noworodka płci żeńskiej i oświadczył,
że urodził się on w Grabówce 03./15. maja br. o godz. 10 rano, z
jego prawnej żony Klary z d. Gajda, lat 23.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym ksiądz.... dał imię Władysława a chrzestnymi
byli Józef Bugaj i Teodozja Gajda.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.
The following user(s) said Thank You: Wisdom

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.