Topic-icon Witam. Proszę o tłumaczenie z j.rosyjskiego

8 miesiąc 1 tydzień temu #37225 przez Wiktor Majka
Proszę o tłumaczenie aktu 36 Gołuchowice śmierci Jana Kalarusa
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

8 miesiąc 1 tydzień temu #37226 przez Stanisław Jegier
Gołuchowice 36. Działo się w osadzie Siewierz 02./14. marca 1886 r. o godz. 10 rano.
Zjawili się mieszkańcy Gołuchowic Antoni Nowak, lat 57 i Franciszek Gala, lat 57, obaj
rolnicy i oświadczyli, że w Gołuchowicach w dniu wczorajszym o
godz. 8 wieczorem zmarł Jan Kalarus, rolnik, lat 54, syn zmarłych
Mikołaja i Katarzyny z d. Szydło, małż. Kalarus, urodzony i
żyjący w Gołuchowicach. Zostawił po sobie owdowiałą żonę
Mariannę z d. Jakubowska.
Po naocznym stwierdzeniu itd.
The following user(s) said Thank You: Wiktor Majka

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

8 miesiąc 1 tydzień temu #37227 przez Wiktor Majka
Poraz kolejny dziękuję Panie Stanisławie, jest Pan niezawody. 

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.