Tłumaczenie z języka rosyjskiego

Więcej
4 lata 6 miesiąc temu #37324 przez Anna Kadłuczek
Tłumaczenie z języka rosyjskiego was created by Anna Kadłuczek
Witam, proszę o tłumaczenie Aktu Urodzenia nr 247 dot. Aleksandra Śliwakowskiego, miejsce ur. Śliwaków
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7...362787901&cc=2115410

SakiJo

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
4 lata 6 miesiąc temu #37326 przez Stanisław Jegier
Replied by Stanisław Jegier on topic Tłumaczenie z języka rosyjskiego
Śliwaków 247. Działo się we wsi Kłomnice 03./15.07.1894 r. o godz. 2 po południu.
Zjawił się osobiście Jan Śliwakowski, rolnik, lat 30 ze Śliwakowa, w towarzystwie
świadków Józefa Juraszki, lat 48 i Mikołaja Grabiny, lat 45,
rolników ze Śliwakowa i okazał nam noworodka płci męskiej i
oświadczył, że urodził się on we wsi Śliwaków 02./14 lipca br.
o godz. 1 po południu z jego prawnej żony Agnieszki z d. Szyda, lat 28.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym dano imię Aleksander a chrzestnymi byli Józef
Mielcarz i Marianna Grabina.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.
The following user(s) said Thank You: Anna Kadłuczek

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
4 lata 6 miesiąc temu #37327 przez Anna Kadłuczek
Replied by Anna Kadłuczek on topic Tłumaczenie z języka rosyjskiego
Dziękuję bardzo

SakiJo

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie