Działoszyn 40. Działo się w Działoszynie 12./24. września 1884 r. o godz. 5 po południu.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Stanisława Papieża, lat 50 i Jana Bułacza,
lat 40, obu wieśniaków z Trębaczewa, zawarto w dniu dzisiejszym
religijny związek małżeński między Franciszkiem Mordalskim,
kawalerem, wieśniakiem z Trębaczewa, lat 28, synem Jana i Marianny,
małż. M., wieśniaków, urodzonym i żyjącym w Trębaczewie
i Magdaleną Hybińską, panną, lat 20, córką Stanisława i Franciszki, małż. H.
mieszczan, urodzoną i żyjącą przy matce w Działoszynie.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Pozwolenie na ślub córki matka udzieliła słownie.
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.
Przy moich tłumaczeniach, każdą metrykę należy umieszczać w odrębnych tematach.
W załącznikach jest tylko jedna metryka /druga jest ta sama/ i dotyczy nie urodzenia ale chrztu dorosłego Żyda.
Autor
