Topic-icon prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiego

2 tygodni 3 dni temu #37416 przez miszko (Michał Makuch)
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Anastazji Jakubowskiej zmarłej w Kłomnicach w 1890 r .
Dziękuje Michał
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 3 dni temu #37419 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Lipicze 164. Działo się we wsi Kłomnice 15./27.10.1890 r. o godz. 11 rano.
Zjawili się Roch Kron,lat 48 i Mikołaj Góral, lat 44, rolnicy z Lipicz i oświadczyli, że
13./25. października br. o godz. 3 rano zmarła Anastazja
Jakubowska, żona zarządcy majątku Lipicze, lat 64, urodzona we wsi
Roszkowa Wola a żyjąca w Lipiczach, córka zmarłych Grzegorza i
Józefy z d. Brzozowska, małż. Tomczyk.
Zostawiła po sobie owdowiałego męża Michała J.
Po naocznym stwierdzeniu itd.  
The following user(s) said Thank You: miszko (Michał Makuch)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 3 dni temu #37426 przez miszko (Michał Makuch)
Składam podziękowania za pomoc. 

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.945 s.