Topic-icon prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiego

7 miesiąc 3 tygodni temu #37418 przez Michał Makuch
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Reginy Langner z 1903 r. miejscowość Sulmierzyce (łódzkie) Dziękuje Michał
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

7 miesiąc 3 tygodni temu #37422 przez Stanisław Jegier
Sulmierzyce 179. Działo się we wsi Sulmierzyce 02./15.08.1903 r. o godz. 1 po południu.
Zjawił się Władysław Langner, kowal z Sulmierzyc, lat 45, w towarzystwie Jana Kulińskiego,
lat 40 i Ignacego Leszczyńskiego, lat 43, obu rolników z Sulmierzyc
i okazał nam noworodka płci żeńskiej urodzonego w Sulmierzycach
18./31. lipca br. o godz. 6 rano, z jego prawnej żony Teofili z d. Jakubowska, lat 33.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym ksiądz.... dał imię Regina a chrzestnymi byli
Edward Glid i Katarzyna Bekkor.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.
The following user(s) said Thank You: Michał Makuch

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

7 miesiąc 3 tygodni temu #37424 przez Michał Makuch
Bardzo serdecznie dziękuję. 

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.