Topic-icon Proszę o tłumaczenia z j.rosyjskiego

2 tygodni 3 dni temu #37428 przez Patryk M (Wiktor M)
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia mojego przodka Antoniego Dumy z Kraśnika, osiadłego na terenach Siewierza
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 3 dni temu #37432 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
W drodze wyjątku.
Wymysłów 79. Działo się w osadzie Annopol 27.05./09. czerwca 1901 r. o godz. 12 w południe.
Zjawił się Jan Duma, lat 28 z Kolonii Wymysłów, w towarzystwie Adama Borowca, lat 28 i
Michała Samojednego, lat 32, z Kolonii Wymysłów i okazał nam
noworodka płci męskiej i oświadczył, że urodził się on w
Kolonii Wymysłów, w dniu dzisiejszym, o godz. 4 rano, z jego
prawnej żony Anny z d. Spyra, lat 27.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym dano imię Antoni a chrzestnymi byli Antoni Duma i
Wiktoria Borowiec.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd. 

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 3 dni temu #37433 przez Patryk M (Wiktor M)
Dziękuję Panie Stanisławie, te nazwysko jest jedne z najważniejszych które poszukuje , a z nim wiążą się przesiedlenia które to sprowadziło moją rodzinę na Śląsk 

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.758 s.