Topic-icon Bardzo proszę o tłumaczenie

1 tydzień 5 dni temu #37474 przez vicek1978 (Tomasz Mostowski)
Bardzo proszę o tłumaczenie 
Akt 118 Zgon Rozalia Kowalska
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...pg#zoom=1.75&x=0&y=0
Z góry bardzo dziękuję
Tomek

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 tydzień 5 dni temu #37475 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Trębaczów 118. Działo się w Działoszynie 07./19. listopada 1891 r. o 12 w południe.
Zjawili się Leonard Wojtal, lat 50 i Julian Wojtal, lat 40, obaj wieśniacy z Trębaczowa
i oświadczyli, że w dniu wczorajszym, o godz. 4 rano, w Trębaczowie
zmarła Rozalia Kowalska, lat 78, córka nieustalonych rodziców,
urodzona w królestwie pruskim, robotnica żyjąca w Trębaczowie,
wdowa po zmarłym Franciszku Kowalskim.
Po naocznym stwierdzeniu itd.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.683 s.