Topic-icon Akt małżeństwa - Józef Kucharski z Weroniką Wojtas

1 tydzień 3 dni temu #37498 przez Marcin_Tazbir (Marcin Tazbir)
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa Józefa Kucharskiego z Weroniką Wojtas z numerem 167.

www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT...362587701&cc=2115410


Dziękuję i pozdrawiam,
Marcin Tazbir

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 tydzień 3 dni temu #37502 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Radomsko 167. Działo się w mieście Radomsko 29.10./11. listopada 1900 r. o godz. 4 po
południu.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Stanisława Raka, lat 63, rolnika i Wawrzyńca
Hałasińskiego, lat 73, sługi kościelnego, obu z Radomska, zawarto
w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Józefem
Kucharskim, wdowcem po śmierci Ludwiki, zmarłej w tutejszej
parafii, lat 34, synem zmarłego Jakuba i żyjącej Józefy z d. Falasz, małż. K.,
urodzonym we wsi Cielętniki, tejże parafii a żyjącym we wsi Saniki, służącym
i Weroniką Wojtas, panną, lat 20, córką żyjących Józefa i Ludwiki z d. Kowalczyk, małż. W.,
urodzoną we wsi Dmenin, tejże parafii, żyjącej w mieście Radomsko, przy rodzicach, robotnikach.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach...
Nowożeńcy nie zawarli umowy przedślubnej.
Pozwolenie na ślub córki rodzice udzielili słownie.
Ślubu udzielił ksiądz...
Akt przeczytano niepiśmiennym itd. 
The following user(s) said Thank You: Marcin_Tazbir (Marcin Tazbir)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.631 s.