Topic-icon Katarzyna Sobanska 1871_akt28_jezyk rosyjski

1 tydzień 3 dni temu #37513 przez PlayBridge1 (sylwia uniwersal)
Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu 28 z 1871 roku. (Katarzyna Sobanska)

www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT...362679601&cc=2115410

Dziekuje
Sylwia
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 tydzień 2 dni temu #37516 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Zawady 28. Działo się we wsi Wąsosz 16. kwietnia 1871 r. o godz. 1 po południu.
Zjawił się Adam Sobański, gospodarz, lat 36, żyjący na pustkowiu Zawady, w
towarzystwie Tomasza Szymczaka, lat 33 i Józefa Kopicy, lat 28, obu
gospodarzy z Zawady i okazał nam noworodka płci żeńskiej i
oświadczył, że urodził się on w Zawadach 12. kwietnia br. o
godz. 3 po południu z jego prawnej żony Marianny z d. Psota, lat 32.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym dano imię Katarzyna a chrzestnymi byli Tomasz
Szymczak i Małgorzata Sobańska.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.
The following user(s) said Thank You: PlayBridge1 (sylwia uniwersal)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 tydzień 2 dni temu #37521 przez PlayBridge1 (sylwia uniwersal)
Dziekuje bardzo za pomoc
Sylwia

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.797 s.