Topic-icon Stanislaw Kozub - jezyk rosyjski akt181

8 miesiąc 4 tygodni temu #37514 przez sylwia uniwersal
Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu 181

Dziekuje
Sylwia
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

8 miesiąc 4 tygodni temu #37517 przez Stanisław Jegier
Borlocha 181. Działo się we wsi Przystajń 04./17.07.1910 r. w południe.
Zjawił się Stanisław Kozub, rolnik, lat 55 z Borlochy, w towarzystwie Nikodema Sendala,
lat 40 i Tomasza Włóczyka, lat 48, obu rolników z Borlochy i
okazał nam noworodka płci żeńskiej i oświadczył, że urodził
się on we wsi Borlocha 30.06./13. lipca br. w południe, z jego
prawnej żony Teresy z d. Sendal, lat 42.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym ksiądz... dał imię Małgorzata a chrzestnymi byli
Marcin Borecki i Marcjanna Drewniak.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.
The following user(s) said Thank You: sylwia uniwersal

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

8 miesiąc 3 tygodni temu #37520 przez sylwia uniwersal
Dziekuje bardzoza bardzo szybkie tlumaczenie

Sylwia

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.