Topic-icon Jozef Sobanski i Agnieszka Krassowska #36 akt slubu 1829 (polski)

1 miesiąc 1 tydzień temu - 1 miesiąc 1 tydzień temu #37524 przez PlayBridge1 (sylwia uniwersal)
Bardzo mi jest ciezko dokladnie odczytac ten akt.
Jesli jest taka mozliwosc prosze o calkowite odczytanie.
24/05/1829    Akt36    Józef     Sobański  rodzice  (Szczepan, Regina Sitkiewicz)  zona    Agnieszka    Krassowska    rodzice (Piotr, Tekla Sękiewicz)    Kłobuck

www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY...363046401&cc=2115410


Bardzo dziekuje
Sylwia
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 6 dni temu #37529 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Z miasta Kłobucka. Roku 1829, dnia 10. maja, w niedzielę, według obrzędu kościoła
świętego rzymsko-katolickiego, wstępuję w stan małżeński Józef
Sobański, wdowiec, obywatel rolnik z Kłobucka /ze/ zmarłych
Szczepana Sobańskiego, obywatela rolnika z Kłobucka i Reginy z
Sitkiewiczów, małżonków prawnych, syn , z jednej /strony/
z panną Agnieszką Krassowską, także z Kłobucka /z/ Piotra Krassowskiego, obywatela
rolnika z Kłobucka i Tekli z Sękiewiczów, małżonków prawnych,
córką....
Dalej o zapowiedziach.
The following user(s) said Thank You: PlayBridge1 (sylwia uniwersal)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 6 dni temu - 1 miesiąc 6 dni temu #37530 przez Molencki (Rafał Molencki)
This is the translation from Polish into Polish :-)  Najważniejsze informacje na temat ślubu rodziców Adama z poprzedniego aktu:
10 V 1829 niedziela - pierwsza zapowiedź Józef Sobański, wdowiec,  obywatel rolnik z miasta Kłobucka, syn zmarłego Szczepana i Reginy z Sitkiewiczów + Agnieszka Krassowska, córka Piotra, obywatela rolnika z miasta Kłobucka, i Tekli z Sękiewiczów
17 V  - druga zapowiedź, 24 V - trzecia

I sam ślub miał miejsce 24 maja:
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7...362438801&cc=2115410

Tu więcej szczegółów: pan młody miał 35 lat i był starszym cechu krawieckiego, panna młoda 16 lat i 4 miesiące. Oboje małżonkowie urodzili się byli w Kłobucku. Rodzice nowo zaślubionej udzielili zezwolenia córce (panna młoda była bardzo młoda -:). Akt zejścia pierwszej żony nowożeńca Salomei z Grzybowskich znajduje się w księgach miejscowej parafii. Ślubu udzielił wikary Wawrzyniec Kwiatkowski. Świadkami ślubu byli i akt podpisali Michał Filipowicz, 51 i Karol Zander, 44, obywatele Kłobucka, niepokrewni nowożeńcom ani niepowinowaci  oraz proboszcz Adam Sadowski.

PS teraz zauważyłem, że działaliśmy z Panem Stanisławem symultanicznie :-)
The following user(s) said Thank You: PlayBridge1 (sylwia uniwersal)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.479 s.