prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiego

Więcej
4 lata 5 miesiąc temu #37652 przez Michał Makuch
prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiego was created by Michał Makuch
Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu zgonu Macieja Samka z 1879 r. wieś Wola paraf. Kuczków
dzie

Załącznik __SamekMaciejz1879.JPG nie został znaleziony

kuje
Michał Makuch

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
4 lata 5 miesiąc temu #37661 przez Stanisław Jegier
Replied by Stanisław Jegier on topic prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiego
Wola 8. Działo się we wsi Kuczków 18./30.04.1879 r. o godz. 9 po południu.
Zjawili się Józef Marek, lat 60 i Tomasz Klimej?, lat 50, rolnicy z Woli i
oświadczyli, że 16./28. kwietnia br. o godz. 2 w nocy, we wsi Wola
zmarł Maciej Samek, lat 60, rolnik we wsi Kuźnice urodzony a w Woli
żyjący, syn zmarłych Wincentego i jego żony Teresy z d. Jasińska.
Zostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę z d. Marek.
Po naocznym stwierdzeniu itd.
The following user(s) said Thank You: Michał Makuch

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
4 lata 5 miesiąc temu #37663 przez Michał Makuch
Replied by Michał Makuch on topic prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiego
bardzo dziękuję

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie