Topic-icon Akt ślubu - Antoni Rudny - j.rosyjski

1 tydzień 5 dni temu #37859 przez Marcin_Tazbir (Marcin Tazbir)
Dzień dobry, możliwe, że znalazłem przypadkowo drugi akt ślubu mojego x4pradziadka Antoniego Rudnego.
Akt numer 18.

www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7...362891201&cc=2115410

Pozdrawiam i dziękuję,
Marcin Tazbir

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 tydzień 5 dni temu #37866 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Pudzików 18. Działo się w osadzie Kamieńsk 10./22. lutego 1892 r. o godz. 3 po południu.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Jana Szklarka, lat 66, rolnika z Barczkowic i
Antoniego Piskorskiego, lat 57, rolnika z Pudzikowa, zawarto w dniu
dzisiejszym religijny związek małżeński między Antonim Rudnym,
lat 47, wdowcem po zmarłej żonie, w styczniu ubiegłego roku, we
wsi Pirowy, tutejszej parafii, urodzonym we wsi Barczkowice, żyjącym
we wsi Pirowy, rolnikiem, synem Pawła i Łucji z d. Olejnik,
zmarłych małżonków Rudnych
i Ewą Dębską, lat 29, panną, urodzoną we wsi Chrzanowice, żyjącą we wsi Pudzików,
córką Walentego i zmarłej Marianny z d. Sielecka, małż. Dębskich,
robotników dniówkowych.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Nowożeńcy oświadczyli,że nie zawarli umowy przedślubnej.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.


Czy jest to tak uciążliwe dla Pana, kliknięcie na pole „podziękowania”, przy każdej
przetłumaczonej metryce?
A może te „nie kliknięte” uważa Pan za zbędnie przetłumaczone? 
The following user(s) said Thank You: Marcin_Tazbir (Marcin Tazbir)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 tydzień 1 dzień temu #37965 przez Marcin_Tazbir (Marcin Tazbir)
Przepraszam Panie Stanisławie. Oczywiście uważam, że każde tłumaczenie jest ważne.

Pozdrawiam i życzę Panu spokojnego wieczoru,
Marcin Tazbir

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.393 s.