Topic-icon Akt zgonu - Pietrzykowski Józef - j. rosyjski

1 tydzień 5 dni temu #37862 przez kouczan (Michał Kołek)
Prośba o przetłumaczenia aktu zgonu Józefa Pietrzykowskiego.
Michał
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 tydzień 5 dni temu #37865 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Czy nie uważa Pan, że najpierw należy podziękować za poprzednie tłumaczenie?
Stanisław Jegier

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 tydzień 5 dni temu - 1 tydzień 5 dni temu #37867 przez kouczan (Michał Kołek)
Oczywiście, że bardzo Panu dziękuję za poprzednie tłumaczenia. Wysyłałem nawet Panu prywatna wiadomość, ale aplikacja Taptalk ma chyba jakiś problem z PW, bo jak teraz sprawdzam w ogóle z jej poziomu nie da się wejść na wysłaną czy odebraną korespondencję. Bardzo przepraszam i uzupełniam poprzednie wątki o podziękowania.
Michał Kołek

Wysłane z mojego ELE-L29 przy użyciu Tapatalka

PS. Dopoiszę jeszcze w takim razie tutaj o co m. im. pytałem w PW: czy w tytule wątku podawać imię i nazwisko osoby, której dotyczy tłumaczenie?

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 tydzień 5 dni temu #37877 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Częstochowa 31. Działo się w mieście Częstochowa, parafii św. Barbary 19.01./01. lutego
1913 r. o godz. 10 rano.
Zjawili się Wincenty Dynarowicz, lat 24 i Franciszek Będziak, lat 54, robotnicy z Cz-wy i
oświadczyli, że w dniu wczorajszym, o godz. 8 wieczorem umarł
Józef Pietrzykowski, robotnik, lat 63, urodzony we wsi Zagórze,
parafii Kłobuck, żyjący w Częstochowie, stały mieszkaniec gminy
Kamyk, powiatu częstochowskiego, syn zmarłych Jakuba i Anny,
nazwisko rodowe nieznane świadkom, małż. Pietrzykowskich.
Zostawił po sobie owdowiałą żonę Annę z d. Przybyszowska.
Po naocznym stwierdzeniu itd. 

W tytule tematu trzeba podać numer aktu oraz imię i nazwisko osoby, której akt dotyczy. 

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 tydzień 5 dni temu #37880 przez kouczan (Michał Kołek)
Dziękuję bardzo.
Michał

Wysłane z mojego ELE-L29 przy użyciu Tapatalka

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.535 s.