Topic-icon Akt urodzenia - Pietrzykowski Ludwik - 768/1887 Częstochowa - j. rosyjski

4 miesiąc 2 tygodni temu - 4 miesiąc 2 tygodni temu #37990 przez Michał Kołek
Dzień dobry. Prosiłbym o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia.
Michał
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

4 miesiąc 2 tygodni temu #38000 przez Stanisław Jegier
Nowa Częstochowa 768. Działo się w mieście Częstochowa 09./21.08.1887 r. o godz. 11 rano.
Zjawił się Józef Pietrzykowski, robotnik, lat 38, z Nowej Częstochowy, w towarzystwie
Józefa Cieślińskiego, murarza, lat 28 i Andrzeja Pietrzykowskiego,
robotnika, lat 30, obu z Cz-wy i okazał nam noworodka płci męskiej
i oświadczył, że urodził się on w Częstochowie 07./19.
sierpnia br. o godz. 12 w południe, z jego prawnej żony Anny z d. Przybynowska, lat 24.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym ksiądz.... dał imię Ludwik a chrzestnymi byli
Józef Cieśliński i Marianna Pietrzykowska.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.  

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

4 miesiąc 2 tygodni temu #38001 przez Michał Kołek
Dziękuję bardzo.

Wysłane z mojego ELE-L29 przy użyciu Tapatalka

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.106 s.