Topic-icon prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiego

7 miesiąc 3 tygodni temu #38028 przez Michał Makuch
Bardzo proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu zgonu nr 357 dotyczącego Konstantego Sowińskiego zmarłego w 1895 r. w Radomsku 

Bardzo dziękuję 
Michał Makuch 
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

7 miesiąc 3 tygodni temu #38037 przez Stanisław Jegier
Radomsko 357. Działo się w mieście Radomsko 08./20.12.1895 r. o godz. 10 rano.
Zjawili się Onufry Górecki, lat 72 i Piotr Naporski, lat 65, mieszczanie, rolnicy z
Radomska i oświadczyli, że 06./18. grudnia br. w zmarł w Radomsku
Konstanty Sowiński, mieszczanin, rolnik, lat 72, urodzony w Radomsku
i tam żyjący, wdowiec po Józefie z d. Starostecka, syn Macieja? /ucięte/
i Apolonii z d. Starostka, małż.S. zmarłych.
Po naocznym stwierdzeniu itd.
The following user(s) said Thank You: Michał Makuch

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

7 miesiąc 3 tygodni temu #38038 przez Michał Makuch
Szerdecznie dziekuję.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.